- Follow up with site engineer of contractor and/or sub-contractor to ensure that work is being carried out as per design/specification/or planning - Interact with project manager for clarification in architectural, conducting regular job site inspections, assist in the quality and safety audit - Identify and highlight possible risk on project - Accurately inventorying construction material - Coordination for verification of extra claims raise by direct manager; - Other tasks assigned by manager or supervisor

• Monthly Tax submission (includes all VAT, Salaries Tax & WHT) to GDT • Yearly Annual Tax Return to GDT • Liaise with GDT Tax Auditors for Yearly Audit and feedback to Tan Chong HQ Group Tax (Leong Moh Jyee) and listen to advice from Group Tax Dept. • Supervise TCEAS Cambodia staff on Day to Day pertaining to Tax issue/matter. • Translate the GDT Tax letter/Re-assessment for HQ/Group Tax Dept. • Oversee the accounting/tax related matter for TCEAS Cambodia and advise HQ staff for any tax changes from time to time. • Help TCEAS Cambodia to appeal the incorrect GDT Tax Reassessments and work together with Group Tax Dept • Report to HQ / Group Tax Dept from time to time if that is any Tax issues.

* Identify new business opportunities - including new markets, growth areas, trends, customers, products and services. * Seek out the appropriate contact in an organisation. * Generate leads and cold call prospective customers. * Meet with customers/clients face to face or over the phone. * Understand the needs of your customers and be able to respond effectively with a plan of how to meet these. * Think strategically - seeing the bigger picture and setting aims and objectives in order to develop and improve the business. * Work strategically - carrying out necessary planning in order to implement operational changes. *Draw up client contracts - depending on the size of company, this task may be completed by someone else or agreements may not be as formal. * Have a good understanding of the businesses' products or services and be able to advise others about them. * Ensure staff are on board throughout the organisation, and understand the need for change and what is required of them. * Train members of team, arranging external training where appropriate. * Seek ways of improving the way the business operates * Attend seminars, conferences and events where appropriate * Keep abreast of trends and changes in the business world.

ក្រុមហ៊ុន ជាងបាក់ វណ្ណហុង ជាអ្នកឯកទេសគ្រឿងអលង្ការ លំដាប់ស្តង់ដារទី១ និងធំជាងគេនៅកម្ពុជា។ ក្រុមហ៊ុនពួកយើងផ្តោតសំខាន់ទៅលើ គុណភាព សេវាកម្ម និងទំនុកចិត្ត។ ក្រុមហ៊ុនរបស់យើងខ្ញុំផ្តល់សេវាកម្មដូចខាងក្រោម៖ 1. លក់គ្រឿងអលង្ការគ្រប់ប្រភេទ ជាពិសេសត្បូង និងពេជ្រប្រណិត 2. ទទួលកម្ម៉ង់ ច្នៃម៉ូត ពិសេសគ្រឿងអលង្ការដាំត្បូង ពេជ្រ គ្រប់ប្រភេទ គ្រប់ទម្រង់ ប្រកបដោយគុណភាពខ្ពស់ អាសយដ្ឋាន សុំប្តូរពី ផ្ទះលេខ ១៣ ទៅ ១៥ * Main Duties (ភារកិច្ចចម្បង): • បញ្ចូលទិន្នន័យរបស់គ្រឿងនីមួយៗពេលគ្រឿងមកដល់ក្នុងស្តុក • ផ្ទៀងផ្ទាត់ចំនួនគ្រាប់ដែលមាននៅក្នុងគ្រឿង និងវិក័យបត្រ • បញ្ជូនគ្រឿង និងឯកសារទៅផ្នែកដែលពាក់ព័ន្ធ • ផលិតរបាយការណ៍គ្រឿងចូលទូប្រចាំ • រកព័ត៌មានវត្ថុធាតុដើមពីផ្នែកពាក់ព័ន្ធ ដើម្បីបានទិន្នន័យសម្រាប់ផ្នែកលក់ • ការងារផ្សេងៗទៀតតាមការបញ្ជាររបស់ប្រធានផ្នែក * Occasional Duties (ភារកិច្ចម្តងម្កាល): • ជួយសម្រួលការងារបុគ្គលិកក្នុងផ្នែក ករណីបើមានការស្នើរសុំពីប្រធានផ្នែក ប្រធានក្រុម

* ក្រុមហ៊ុន ជាងបាក់ វណ្ណហុង ជាអ្នកឯកទេសគ្រឿងអលង្ការ លំដាប់ស្តង់ដារទី១ និងធំជាងគេនៅកម្ពុជា។ ក្រុមហ៊ុនពួកយើងផ្តោតសំខាន់ទៅលើ គុណភាព សេវាកម្ម និងទំនុកចិត្ត។ ក្រុមហ៊ុនរបស់យើងខ្ញុំផ្តល់សេវាកម្មដូចខាងក្រោម៖ 1. លក់គ្រឿងអលង្ការគ្រប់ប្រភេទ ជាពិសេសត្បូង និងពេជ្រប្រណិត 2. ទទួលកម្ម៉ង់ ច្នៃម៉ូត ពិសេសគ្រឿងអលង្ការដាំត្បូង ពេជ្រ គ្រប់ប្រភេទ គ្រប់ទម្រង់ ប្រកបដោយគុណភាពខ្ពស់ អាសយដ្ឋាន សុំប្តូរពី ផ្ទះលេខ ១៣ ទៅ ១៥ • បុគ្គលិកលក់មានតួនាទីជួយប្រធានក្រុមលក់លើការលក់គ្រឿងអលង្ការ ទទួលភ្ញៀវ និងណែនាំគ្រឿងអលង្ការអោយភ្ញៀវចាប់ អារម្មណ៍។ • ត្រូវមានទំនាក់ទំនងល្អជាមួយផ្នែកដែលពាក់ព័ន្ធ ត្រូវស្វែងយល់ពីលំហូរផលិតកម្ម យល់ពីវត្ថុធាតុដើមនៃការផលិតគ្រឿងអលង្ការ និងយល់ពីប្រភេទគ្រឿងអលង្ការឲ្យបានស៊ីជម្រៅ។ * Main Duties (ភារកិច្ចចម្បង): • លក់គ្រឿងអលង្ការ ទទួលស្វាគមន៍អតិថិជន និងណែនាំភ្ញៀវពីម៉ូដថ្មីៗ ដើម្បីធានាឲ្យបាននូវទំនាក់ទំនងល្អជាមួយអតិថិជន • ជួយដោះស្រាយសំណួររបស់អតិថិជន នៅពេលដែលពួកគាត់មានចម្ងល់ ដើម្បីធានាថាអតិថិជនមានការពេញចិត្តនឹងសេវាកម្ម • រាប់ស្តុកគ្រឿងក្នុងទូ និងផ្ទៀងផ្ទាត់ចំនួនក្នុងបញ្ជីលក់ប្រចាំថ្ងៃ (ដែលមានការបញ្ជាក់ពីការលក់ប៉ុន្មាន ភ្ញៀវខ្ចីប៉ុន្មាន) ដើម្បីធានាថាគ្រឿងគ្រប់ចំនួន និងត្រឹមត្រូវនៅក្នុងស្តុក រួចរៀបចំតារាងបញ្ជីដាក់ជូនប្រធានផ្នែកលក់ និងប្រធានក្រុមចុះហត្ថលេខាទទួលស្គាល់ថាពិតជាត្រឹមត្រូវ និងបានពិនិត្យរួចរាល់ • ពិនិត្យបញ្ជីគ្រឿងកម្ម៉ង់របស់ភ្ញៀវអោយត្រឹមត្រូវ (ដើម្បីដាក់ជូនប្រធានក្រុម និងថតចម្លងបញ្ជីគ្រឿងកម្ម៉ង់ដាក់ទៅផ្នែករៀបចំបញ្ជី) • ថត និងស្តេនគ្រឿងភ្ញៀវ (ដើម្បីអាចបញ្ជូនទៅកាន់ផ្នែកដែលពាក់ព័ន្ធ ដូចជា ខាត់ ជួសជុល រុះរើ ត្រួតពិនិត្យគុណភាពគ្រឿងជាដើម • យកគ្រឿងទៅពិនិត្យគុណភាព និងពិនិត្យសោភ័ណភាពគ្រឿងឲ្យបានត្រឹមត្រូវមុននឹងប្រគល់ជូនភ្ញៀវ • ទទួលគ្រឿងវត្ថុធាតុដើម (ត្បូង ពេជ្រ ព័ក្ស ពីភ្ញៀវ) និងថតចម្លងជាឯកសារជូនភ្ញៀវ និងដាក់ទៅផ្នែកគ្រប់គ្រងស្តុករក្សាទុកធ្វើជាគ្រឿងកែច្នៃ ឬផ្គុំ • ត្រួតពិនិត្យសំបកមុនដាំជូនភ្ញៀវ ដើម្បីធានាថាគ្រឿងដែលកម្ម៉ង់នោះពិតជាស្អាតដូចការរំពឹងទុករបស់ភ្ញៀវ • ដោះស្រាយបញ្ហាគ្រឿងកម្ម៉ង់យឺត និងបច្ចេកទេសផ្សេងៗជាមួយភ្ញៀវ • ជួយរៀបចំតាំងគ្រឿងអលង្ការលក់ និងប្រមួលគ្រឿងទុកដាក់ពេលបញ្ចប់ម៉ោងលការងារដោយការទទួលខុសត្រូវ • ជួយសម្របសម្រួលផ្តល់សេវាជូនភ្ញៀវ • រៀបចំសណ្តាប់ធ្នាប់តាមទូ និងទូតាំងគ្រឿងអោយមានសោភណ័ភាព • សម្អាតទីតាំង និងរៀបចំគ្រឿងចូលទូ • ត្រួតពិនិត្យបញ្ជី និងតាមដានគ្រឿងភ្ញៀវបញ្ជាទិញ • គោរពទៅតាមគោលនយោបាយរបស់ផ្នែក និងក្រុមហ៊ុន • ធ្វើការងារផ្សេងៗតាមតម្រូវការរបស់អ្នកគ្រប់គ្រងផ្ទាល់ * Occasional Duties (ភារកិច្ចម្តងម្កាល): • ស្វែងរកម៉ូតថ្មីៗ ល្បីៗ ដើម្បីរក្សាទុកជូនភ្ញៀវមើល • រាប់ស្តុកផ្ទៀងផ្ទាត់ជាមួយអ្នកបញ្ចូលទិន្នន័យ NAV ពេលមានតម្រូវការ។

ក្រុមហ៊ុន ជាងបាក់ វណ្ណហុង ជាអ្នកឯកទេសគ្រឿងអលង្ការ លំដាប់ស្តង់ដារទី១ និងធំជាងគេនៅកម្ពុជា។ ក្រុមហ៊ុនពួកយើងផ្តោតសំខាន់ទៅលើ គុណភាព សេវាកម្ម និងទំនុកចិត្ត។ ក្រុមហ៊ុនរបស់យើងខ្ញុំផ្តល់សេវាកម្មដូចខាងក្រោម៖ 1. លក់គ្រឿងអលង្ការគ្រប់ប្រភេទ ជាពិសេសត្បូង និងពេជ្រប្រណិត 2. ទទួលកម្ម៉ង់ ច្នៃម៉ូត ពិសេសគ្រឿងអលង្ការដាំត្បូង ពេជ្រ គ្រប់ប្រភេទ គ្រប់ទម្រង់ ប្រកបដោយគុណភាពខ្ពស់ អាស័យដ្ឋាន សុំប្តូរពី ផ្ទះលេខ ១៣ ទៅ ១៥ * Main purpose of the job (គោលបំណងចម្បងនៃការងារ): បុគ្គលិកសម្របសម្រួលបញ្ជរតនៈសម្បត្តិ មានតួនាទីជួយសម្របសម្រួលប្រធានផ្នែកលើការបញ្ចូនគ្រឿងក្នុងផ្នែកពាក់ព័ន្ធអោយមានដំណើរការរលូន ត្រឹមត្រូវ និងមានប្រសិទ្ធិភាពខ្ពស់។ * Main Duties (ភារកិច្ចចម្បង): • ដំណើរការក្នុងការយកគ្រឿងទៅផ្នែកត្រួតពិនិត្យគុណភាពគ្រឿងសម្រេច • ដំណើរការក្នុងការយកគ្រឿងទៅផ្នែករុះរើ • ដំណើរការក្នុងការយកគ្រឿងចូលទូ • បញ្ចូលទិន្នន័យ និងឯកសារចូលទូ • ការងារផ្សេងៗទៀតតាមការបញ្ជាររបស់ប្រធានផ្នែក * Occasional Duties (ភារកិច្ចម្តងម្កាល): • ជួយសម្រួលការងារបុគ្គលិកក្នុងផ្នែក ករណីសមាជិកអវត្តមាន

• បរិញ្ញាបត្រអប់រំ ឬបរិញ្ញាបត្រជំនាញផ្នែកអប់រំ (គណិតវិទ្យា ភាសាខ្មែរ រូបវិទ្យា ...) • សញ្ញាបត្រគរុកោសល្យ (សញ្ញាបត្រគ្រូបង្រៀនកម្រិតមូលដ្ឋាន ឬកម្រិតឧត្តម) • មានបទពិសោធន៍ យ៉ាងតិច ៣ឆ្នាំ ក្នុងការបង្រៀននៅកម្រិតមធ្យមសិក្សា • មានបទពិសោធន៍ យ៉ាងតិច ១ឆ្នាំ ក្នុងការគ្រប់គ្រងគ្រូបង្រៀន ឬគ្រប់គ្រងទូទៅ • មានសមត្ថភាពក្នុងការនិយាយ សរសេរ ភាសាខ្មែរ និងភាសាអង់គ្លេស (បើអាច) • មានជំនាញក្នុងការទំនាក់ទំនងអន្តរបុគ្គល • មានជំនាញល្អក្នុងការពន្យល់ពេលធ្វើបទបង្ហាញ • មានសមត្ថភាពពូកែក្នុងការដោះសា្រយបញ្ហា និងជំនាញក្នុងការចរចា • មានសមត្ថភាពក្នុងការប្រើប្រាស់កំព្យូទ័រ លើកម្មវិធី MS. Word, MS. Excel, Power Point, E-mail, Internet • មានភាពរួសរាយ រាក់ទាក់ ទំនាក់ទំនងល្អ • មានស្មារតីធ្វើការងារក្រុម និងមានភាពជាអ្នកដឹកនាំ • មានភាពអត់ធ្មត់ និងម្ចាស់ការលើការងារ • មានការទទួលខុសត្រូវខ្ពស់ និងប្រកបមនសិកាវិជ្ជាជីវៈ

• បរិញ្ញាបត្ររងព័ត៌មានវិទ្យា (ជំនាញតបណ្តាញ និងគ្រប់គ្រងទិន្នន័យ) • បទពិសោធន៍យ៉ាងតិចមួយឆ្នាំទាក់ទងនឹងការងារក្នុងមុខតំណែងនេះ • ចំណេះដឹងភាសាអង់គ្លេសល្អ • ជំនាញក្នុងការទំនាក់ទំនង និងចាត់ចែងការងារល្អ • មានចំណេះដឹង និងជំនាញថែទាំកុំព្យូទ័រ និងសម្ភារបរិក្ខា • ចំណេះដឹងកុំព្យូទ័រ ( MIS ) • មានភាពរួសរាយ រាក់ទាក់ និងមានការទទួលខុសត្រូវខ្ពស់ • មានស្មារតីធ្វើការងារក្រុម • មានភាពអត់ធ្មត់ និងម្ចាស់ការលើការងារ

• មានចំណេះដឹងយ៉ាងតិច កំពុងសិក្សាថ្នាក់ពេទ្យបឋម ឬមធ្យមផ្នែកវេជ្ជសាស្រ្ត • មានបទពិសោធន៍ យ៉ាងតិច ០១ឆ្នាំ • មានចំណេះដឹងភាសាអង់គ្លេសអាចទំនាក់ទំនងបាន • មានជំនាញល្អក្នុងការពន្យល់ពេលធ្វើបទបង្ហាញ • មានចំណេះដឹងកុំព្យូទ័រ (MS. Word & Excel, Internet & Email) • មានចំណេះដឹង និងបទពិសោធន៍ លើការសង្រោះបឋម • មានជំនាញក្នុងការទំនាក់ទំនងអន្តរបុគ្គល • មានអាកប្បកិរិយា និងទំនាក់ទំនងល្អ រួសរាយរាក់ទាក់ ព្រមទាំងមានទំនួលខុសត្រូវខ្ពស់ • មានភាពអំណត់ក្នុងការងារ គោរពពេលវេលា សុភាពរាបសា និងចេះផ្តល់ដំបូន្មានផ្នែកសុខភាព • មានភាពស្មោះត្រង់ និងអាចធ្វើការជាក្រុម

• មានបរិញ្ញាបត្ររង ឬបរិញ្ញាបត្រផ្នែកគណនេយ្យនិងហិរញ្ញវត្ថុ ឬសញ្ញាបត្រដែលពាក់ព័ន្ធ) • មានបទពិសោធន៍ យ៉ាងតិច (០១) មួយឆ្នាំទាក់ទងនឹងការគ្រប់គ្រងសន្និធិ • មានសមត្ថភាពក្នុងការនិយាយ និងសរសេរ ភាសាអង់គ្លេសបាន • មានជំនាញល្អក្នុងការពន្យល់ពេលធ្វើបទបង្ហាញ • មានចំណេះដឹងកុំព្យូទ័រ (MS. Word & Excel, Internet & Email) • មានជំនាញក្នុងការទំនាក់ទំនងអន្តរបុគ្គល • មានសមត្ថភាពពូកែក្នុងការដោះសា្រយបញ្ហា និងជំនាញក្នុងការចរចា • មានភាពរួសរាយ រាក់ទាក់ទំនាក់ទំនងល្អ • មានស្មារតីធ្វើការងារជាក្រុម និងមានភាពជាអ្នកដឹកនាំ • មានភាពស្មោះត្រង់ អត់ធ្មត់ និងទំនួលខុសត្រូវខ្ពស់លើការងារ

• បរិញ្ញាបត្រគណនេយ្យ ឬហិរញ្ញវត្ថុ • មានបទពិសោធន៍ យ៉ាងតិច ០១ឆ្នាំ ផ្នែកគណនេយ្យ ឬហិរញ្ញវត្ថុ • មានសមត្ថភាពក្នុងការនិយាយ និងសរសេរ ភាសាអង់គ្លេសបាន • មានចំណេះដឹងច្បាស់លាស់ផ្នែកពន្ធដារ ( Salary tax, Profit tax, VAT, Withholding tax ) • មានជំនាញល្អក្នុងការពន្យល់ពេលធ្វើបទបង្ហាញ • មានសមត្ថភាពក្នុងការប្រើប្រាស់កុំព្យូទ័រ លើកម្មវិធី Microsoft Office, Quickbooks, E-mail& Internet • មានជំនាញក្នុងការទំនាក់ទំនងអន្តរបុគ្គល • មានសមត្ថភាពពូកែក្នុងការដោះសា្រយបញ្ហា • មានភាពរួសរាយ រាក់ទាក់ ទំនាក់ទំនងល្អ មានស្មារតីធ្វើការងារជាក្រុម និងមានភាពជាអ្នកដឹកនាំ • មានភាពស្មោះត្រង់ អត់ធ្មត់ និងម្ចាស់ការលើការងារ

• មើលការខុសត្រូវនៅទីតាំងទូរម៉ាស៊ី

• ស្វាគមន៏ និងផ្ដល់ពត៌មានអំពីសេវាកម្មជូនដល់អតិថិជន • អាយុចាប់ពី ១៨ ដល់ ៣៥ឆ្នាំ • អាចនិយាយ អាន និង សរសេរ ភាសាចិនបាន • អាចប្រើប្រាស់កំព្យូទ័រ • អាចធ្វើការផ្លាស់ប្ដូរវេនបាន

- Keep all records of the company daily income and expense - Make financial arrangements for payments - Prepare financial statements - Declare monthly and yearly Tax - Keep all the Accounting Documents - Contact external partners for Accounting matters - Report daily to Director or Manager - Other tasks assigned by Manager

Creative Translation Service Co., Ltd is a leading professional and legally registered company which has been rated as one of the best and most well-known companies across the country and the rest of the world highly recommended, recognized and supported by UNCEF LTA No. 42407907, UN agencies, local and international NGOs, companies, law firms, governmental institutions, ministries, embassies, universities, valued clients and customers from all walks of life in terms of our provision of professional, punctual and quality translation and interpreting services, including but not limited to various main languages being highly needed such as Khmer, English, Chinese, Thai, Vietnamese, Japanese, Korean, French, Spanish, Russian, German, Dutch, Polish, Burmese, Malaysian, Indonesian, etc. In response to its customer requirements and in a bid to expand its nationwide and global scope of work, coverage and services, Creative Translation Service Co., Ltd is currently looking for Two Professional Chinese-Khmer-English In-house Translators, Two Professional Khmer-English In-house Translators, Professional Japanese-Khmer-English Freelance Translators, Korean-Khmer-English Freelance Translators and French-Khmer Freelance Translators.